El autor colaboró estrechamente con investigadores de la Cooperación Técnica Francesa (Orstom, hoy denominada IRD).
Con el tiempo, cada edición ha evolucionado en contenido, resaltando así la riqueza y diversidad cultural del Estado Plurinacional de Bolivia.